Omar Victor Diop is the Senegalese photographer challenging what we think history looks like with his stunning artwork