Fanmi Lavalas Statement on Police Atrocities

Port-au-Prince, 20 January 2016

last ned_edited

The word DIGNITY is written in large letters in the everyday vocabulary of the Fanmi Lavalas Political Organization. Respect for human dignity is one of the guiding lights of Lavalas, and when dignity is under assault we cannot remain silent.

During the day on 19 January, in a national police station in Port-au-Prince, officers whose motto is “Protect and Serve” were allowed to commit odious acts on young people who had been arbitrarily arrested during demonstrations earlier that day demanding that their votes be respected.

Images from a video that has been circulating both in Haiti and overseas, show young men tied up and defenseless, being abused and mistreated by officers of a well-identified police unit. These shocking images show abuse and degrading acts being inflicted by the police on our young compatriots.

The right to humane treatment is an absolute and fundamental right that does not permit any infringement. Neither the law nor the authorities can abridge or limit this right in any way. Moreover, Article 5 of the Universal Declaration of Human Rights, which is incorporated into the Constitution of 1987, states as follows: No one will be subjected to torture, nor treatment or punishment that is cruel, inhumane or degrading.

Fanmi Lavalas forcefully condemns the repressive and inhuman comportment of these police officers and demands that the guilty ones be identified, brought to justice and punished.

Fanmi Lavalas invites human rights organizations to render assistance to these young people who have been assaulted in their flesh but especially in their dignity.

Fanmi Lavalas, while supporting the demands of these young people and of the population as a whole against this electoral coup d’etat being perpetrated by the “Tet Kale” (Skinhead) authorities, empathize with the suffering of these young people and extend to them our deepest sympathies.

———-

Port-au-Prince, 20 janvier 2016

Le mot DIGNITÉ est écrit en grandes lettres dans le vocabulaire quotidien de l’Organisation Politique Fanmi Lavalas, et ainsi le respect de la dignité humaine est l’un des éléments phares de sa politique et à ce compte dès qu’il y a des actes attentatoires à cette dignité, elle ne peut garder le silence.

Au cours de la journée du 19 janvier 2016, dans un commissariat de la police nationale à Port-au-Prince, des agents dont la devise est ‘’protéger et servir » se sont laissés aller à des actes odieux sur des jeunes arrêtés arbitrairement lors des manifestations du 19 janvier 2016 parce qu’ils demandaient le respect de leurs votes. Les images d’une vidéo qui circule depuis hier tant en Haïti qu’à l’étranger ont montré des jeunes hommes ligotés et sans défense, maltraités par des agents d’une unité de la police bien identifiée. Ces images choquantes montrent les sévices et traitements dégradants infligés par ces policiers à ces jeunes compatriotes.

Le droit à un traitement humain est un droit fondamental à caractère absolu qui ne souffre d’aucune limite. La loi ni les autorités ne peuvent limiter ce droit. De plus , l’article 5 de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme, declaration intégrée dans la constitution de 1987, dit ceci: Article 5: Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Fanmi Lavalas condamne avec force le comportement repressif et inhumain de ces policiers et exige que les coupables soient identifiés, traduits en justice et sanctionnés.

Fanmi Lavalas invite les organisations des droits de l’Homme à porter assistance à ces jeunes qui ont été atteints dans leur chair mais surtout dans leur dignité.

Fanmi Lavalas tout en appuyant les revendications de ces jeunes et de la population en général contre ce coup d’état électoral du pouvoir ‘têt kale’, compatit à leurs souffrances et leur transmet ses sympathies.

Sent by Haiti Action Committee – if you wish to unsubscribe, send us a message with the subject header UNSUBSCRIBE

www.haitisolidarity.net and on FACEBOOK

@HaitiAction1